Graça, Paz e Alegria!
Mensagem do Portal Evangélico Compartilhando Na Web.
e não nos deixes entrar em tentação; mas livra-nos do mal. [Porque teu é o reino, o poder e a glória para sempre, Amém.] - Mateus 6.13
Hoje e na próxima semana, permitindo o Senhor, vamos ficar apenas na parte final do versículo: [Porque teu é o reino, o poder e a glória para sempre, Amém.]
A primeira pergunta que podemos fazer é: Por que esta parte do texto está entre colchetes ([ ])? A resposta é clara: no início, os livros, quando copiados, o processo era manual. Havia copistas que realizavam essa tarefa. Hoje em dia, os estudiosos tentam observar a cópia mais antiga achada de um livro antigo para ver se a cópia que temos hoje dele foi mantida como era originalmente ou se na hora de copiar alguém, quer deliberadamente ou por erro mesmo, copiou errado.
Existem textos muito antigos que possuem essa parte do texto que está entre colchetes. Mas essa parte não figura no mais antigo achado até hoje. Como existem muitos textos antigos que confirmam a existência dessa parte, mas não o mais antigo, os estudiosos resolveram a questão dessa forma: o que a tradição reconhece como antigo, mesmo não estando no texto mais antigo encontrado atualmente (afinal, ainda se pode encontrar textos que podem ser datados como mais antigos ainda), é aceito como parte do texto, mas fica com esse destaque, os colchetes.
Assim, esse é de fato um texto reconhecido e aceito, pois figura entre muitos originais antigos, mas não necessariamente está no mais antigo. Como o próprio mais antigo pode não ser o primeiro e em textos de época muito próxima a esse já se encontra essa parte, ela passa a ser aceita e reconhecida.
Seguimos na próxima semana, permitindo o Senhor.
Forte abraço!
Em Cristo,
Ricardo, pastor
Nenhum comentário:
Postar um comentário